 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Медиа | Фонотека | Лиза Симпсон |
 |
|
Щелкните по иконке либо по заголовку, чтобы воспроизвести файл. Если вы хотите скачать файл к себе на компьютер, щелкните по иконке правой кнопкой и выберите "Сохранить как...".
Примечание: если вместо воспроизведения файл скачивается, либо отображается прямо на экране, значит, в вашем браузере не настроена поддержка WAV-файлов. Откройте настройки и наведите порядок (Типы файлов, Ассоциации файлов либо MIME-типы).
Все звуковые файлы были созданы при помощи программы HRSounds.
|
|
|
Произносит, забирая очередную карточку (Collector Card).
|
|
|
Произносит, когда от ее действий "страдают" прохожие.
|
|
|
Произносит во время полета над пропастью на машине.
|
|
|
Произносит, разнося на винтики очередную пчелу-камеру.
|
|
|
Произносит в момент победы в очередной миссии.
|
Описание |
Дополнительно |
|
Easy as Pi... the number, that is.
Просто, как Пи... число, а не пирог. (Вариант 1)
|
Размер: 108 Кб
Скачиваний: 475 |
|
|
Easy as Pi... the number, that is.
Просто, как Пи... число, а не пирог. (Вариант 2)
|
Размер: 120 Кб
Скачиваний: 458 |
|
|
Hah hah haha haha!
Ха-ха-ха-ха-ха!
|
Размер: 157 Кб
Скачиваний: 602 |
|
|
I am the lizard queen!
Я - королева ящериц!
|
Размер: 117 Кб
Скачиваний: 503 |
|
|
Oh year, I've got my mojo working now.
О да, вот он - мой разум в действии.
|
Размер: 161 Кб
Скачиваний: 451 |
|
|
Yey, I won, I won, I won!
Ура, я победила, победила, победила!
|
Размер: 106 Кб
Скачиваний: 472 |
|
|
|
Произносит, когда за ней начинают охотиться полицейские машины.
|
|
|
Произносит, когда преследователи теряются из виду.
|
|
|
Просит перекусить в местной забегаловке.
|
Описание |
Дополнительно |
|
|
Give me nutrition that didn't hurt an animal in any way.
Дайте мне еды, которая никак и ничем не навредила животным.
|
Размер: 154 Кб
Скачиваний: 455 |
|
|
I need some helpy snackfood, please.
Дайте какую-нибудь полезную закуску, пожалуйста.
|
Размер: 115 Кб
Скачиваний: 415 |
|
|
I'm a little tucked out, what have you got there to perk me up?
Я немного проголодалась, что у вас есть, чтобы поднять мой дух?
|
Размер: 140 Кб
Скачиваний: 414 |
|
|
I'm so hungry, I'll eat anything! As long as it's organic, vegan and cruelty-free.
Я так голодна, готова съесть все, что угодно! Но только органическое, растительное и не пострадавшее.
|
Размер: 269 Кб
Скачиваний: 426 |
|
|
I'm starving and I'm on a mission... what a tight to be vegetarian.
И есть хочется, и миссия не ждет... трудно быть вегетарианкой.
|
Размер: 192 Кб
Скачиваний: 405 |
|
|
Please sir, can I have some more?
Пожалуйста, сэр, можно мне еще кусочек?
|
Размер: 99 Кб
Скачиваний: 423 |
|
|
|
Произносит, вызывая машину по телефону.
|
|
|
Соглашается подвезти вас.
|
Описание |
Дополнительно |
|
|
Can do!
Запросто!
|
Размер: 51 Кб
Скачиваний: 463 |
|
|
Finally, a chance to live the Malibu Stacey lifestyle! Or, at least the driving aspects of it.
Наконец-то шанс пожить как Малибу Стейси! По крайней мере в плане вождения.
|
Размер: 289 Кб
Скачиваний: 414 |
|
|
Finally, a little recognition of my value to the town.
Наконец, хоть какое-то признание моих заслуг перед городом.
|
Размер: 186 Кб
Скачиваний: 410 |
|
|
I know I should be studying, but how often do little girls get to drive?
Я знаю, что должна быть в школе, но часто ли девочек пускают за руль?
|
Размер: 213 Кб
Скачиваний: 413 |
|
|
I really prefer stick shift... but okay.
Я предпочитаю фиксированный график работы... ну да ладно.
|
Размер: 138 Кб
Скачиваний: 405 |
|
|
It's okay. Miss Hoover cancelled class today so she could take a nap.
Все в порядке. Мисс Гувер отменила занятия, чтобы поспать.
|
Размер: 201 Кб
Скачиваний: 393 |
|
|
It's okay. Skinner closed the school to have asbestos installed.
Все в порядке. Скиннер закрыл школу, чтобы разместить асбестовые плиты.
|
Размер: 184 Кб
Скачиваний: 393 |
|
|
Simpson women are famous for their ability to drive from an early age.
Женщины семьи Симпсонов знамениты своим умением водить с пеленок.
|
Размер: 211 Кб
Скачиваний: 403 |
|
|
Sure thing!
Само собой!
|
Размер: 49 Кб
Скачиваний: 429 |
|
|
Sure, what's more natural than a small child driving people around town?
Конечно, что может быть естественнее ребенка, катающего людей по городу?
|
Размер: 191 Кб
Скачиваний: 382 |
|
|
Sure, you'll be surprised how well the second-grader can drive.
Конечно. Вы удивитесь, как хорошо второклассник может вести машину.
|
Размер: 192 Кб
Скачиваний: 398 |
|
|
You got it!
Уже здесь!
|
Размер: 51 Кб
Скачиваний: 445 |
|
|
|
Возгласы, которые издает Лиза, когда ее кто-нибудь заденет в игре.
|
Описание |
Дополнительно |
|
|
Aaaw!
Ай! (Вариант 1)
|
Размер: 40 Кб
Скачиваний: 517 |
|
|
Aaaw!
Ай! (Вариант 2)
|
Размер: 31 Кб
Скачиваний: 469 |
|
|
Aaaw!
Ай! (Вариант 3)
|
Размер: 43 Кб
Скачиваний: 477 |
|
|
Argh!
Гррр!
|
Размер: 35 Кб
Скачиваний: 474 |
|
|
Cut it out, cut it out, cut it out!
Отстань, отстань, отстань!
|
Размер: 82 Кб
Скачиваний: 483 |
|
|
D'oh!
Д'оу!
|
Размер: 14 Кб
Скачиваний: 611 |
|
|
Hey!
Эй! (Вариант 1)
|
Размер: 33 Кб
Скачиваний: 471 |
|
|
Hey!
Эй! (Вариант 2)
|
Размер: 44 Кб
Скачиваний: 466 |
|
|
Ieee!
Иии!
|
Размер: 27 Кб
Скачиваний: 465 |
|
|
Like I don't get enough bullying at school.
Можно подумать, меня мало обижают в школе.
|
Размер: 125 Кб
Скачиваний: 451 |
|
|
Ooh!
Ох! (Вариант 1)
|
Размер: 31 Кб
Скачиваний: 462 |
|
|
Ooh!
Ох! (Вариант 2)
|
Размер: 39 Кб
Скачиваний: 446 |
|
|
Ouch!
Ой!
|
Размер: 45 Кб
Скачиваний: 455 |
|
|
Ow!
Ой!
|
Размер: 35 Кб
Скачиваний: 452 |
|
|
Rudeness is a social disease.
Грубость - социальная болезнь.
|
Размер: 102 Кб
Скачиваний: 424 |
|
|
That was cruel, an unusual.
Это было на редкость грубо.
|
Размер: 85 Кб
Скачиваний: 418 |
|
|
Ufff...
Уф...
|
Размер: 24 Кб
Скачиваний: 443 |
|
|
Watch it buddy, I'm less passive than I appear.
Полегче, приятель, я не столь пассивна, как кажется.
|
Размер: 120 Кб
Скачиваний: 420 |
|
|
Woah!
Вау! (Вариант 1)
|
Размер: 54 Кб
Скачиваний: 443 |
|
|
Woah!
Вау! (Вариант 2)
|
Размер: 68 Кб
Скачиваний: 451 |
|
|
Yikes!
Больно!
|
Размер: 35 Кб
Скачиваний: 451 |
|
|
You maniac!
Ты маньяк!
|
Размер: 62 Кб
Скачиваний: 476 |
|
|
|
Лиза приветствует своего собеседника.
|
Описание |
Дополнительно |
|
|
Hello! Vote democrat.
Привет! Голосуйте за демократов.
|
Размер: 79 Кб
Скачиваний: 320 |
|
|
Hi there, fellow citizen.
Здравствуйте, добрый гражданин.
|
Размер: 71 Кб
Скачиваний: 328 |
|
|
Hola!
Ола! ("Привет" по-испански, кажется)
|
Размер: 29 Кб
Скачиваний: 335 |
|
|
Mee haw!
Ми хау! ("Привет" по-китайски)
|
Размер: 41 Кб
Скачиваний: 344 |
|
|
Think green!
Помните о природе!
|
Размер: 51 Кб
Скачиваний: 307 |
|
|
|
Приводит в действие механизм - лифт, например...
|
|
|
Различные фразы, которые Лиза произносит, когда предоставлена самой себе.
|
Описание |
Дополнительно |
|
|
Classes dismissed until Willie cleans up Ralph's latest "uh-oh".
Классы распущены, пока Вилли не отмоет очередной "ой" Ральфа.
|
Размер: 176 Кб
Скачиваний: 302 |
|
|
I can't wait to go to high school and leave social hierarchies behind me.
Скорее бы перейти в среднюю школу и оставить социальную лестницу позади.
|
Размер: 207 Кб
Скачиваний: 274 |
|
|
I've gotta brush up "On my victim's time" before school.
Перед школой надо бы перечитать "Как я была жертвой".
|
Размер: 132 Кб
Скачиваний: 263 |
|
|
If you don't like elephant meat, stay away from the Slappy Joes.
Если не любите слоновье мясо - держитесь подальше от Слаппи Джо.
|
Размер: 201 Кб
Скачиваний: 255 |
|
|
Luckily for us nerds, Kearney's not at school because he's voting at the municipal election.
К счастью для нас, ботаников, Керни нет в школе - он участвует в муниципальных выборах.
|
Размер: 233 Кб
Скачиваний: 255 |
|
|
Milhouse just tattooed my name of his stomach!
Милхаус вытатуировал мое имя у себя на животе!
|
Размер: 190 Кб
Скачиваний: 282 |
|
|
Penny is my favorite pasta shape.
Пенни - мой любимый вид пасты.
|
Размер: 105 Кб
Скачиваний: 261 |
|
|
Ralph asked to lunch lady to the dance!
Ральф пригласил на танец нашу повариху!
|
Размер: 139 Кб
Скачиваний: 265 |
|
|
Superintendent Chalmers wants to turn the school into a shoe factory.
Суперинтендант Чалмерс хочет превратить школу в обувной завод.
|
Размер: 204 Кб
Скачиваний: 267 |
|
|
The musical group, "Up with niceness", was gonna play at school today, but the lead say it was arrested for drugs.
Музыкальная группа "Даешь добродетель" должна была играть сегодня в школе, но говорят, их арестовали за наркотики.
|
Размер: 289 Кб
Скачиваний: 281 |
|
|
Today in school, we're finally gonna learn who won the Punic War! I hope it was the good guys.
Сегодня в школе нам наконец-то расскажут, кто победил в Карфагенских войнах! Надеюсь, это были добрые люди.
|
Размер: 259 Кб
Скачиваний: 267 |
|
|
You think, without the asbestos in this place, we'd have pure fires.
Только подумать, если бы не асбест, здесь не прекращался бы пожар.
|
Размер: 175 Кб
Скачиваний: 276 |
|
|
|
|
|
|
|
