О сериале | Серии
Сезоны:
TU I · TU II · TU III · I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII · XIII

Симпсоны: Сезон IX
(1997-1998 г., количество эпизодов: 25)

Серия Описание
4F22 Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона
(The City of New York vs. Homer Simpson)
Первый эфир: 21 сентября 1997
Автор сценария: Ян Макстон-Грэхэм (Ian Maxtone-Graham)
Режиссер: Джим Рирдон (Jim Reardon)
Приглашенные звезды: Джон Кенли (Joan Kenley) (озвучивал Телефонный Голос)

Симпсоны отправляются в Нью-Йорк, где обнаружена их машина, которую они обязаны забрать. И пока Мардж, Лиза, Меги И Барт наслаждаются осмотром "столицы мира", Гомер, проклиная этот город на чём свет стоит, пытается решить проблему с машиной. Это сопровождается массой крупных и мелких неприятностей.

4F23 Директор и нищий
(The Principal and the Pauper)
Первый эфир: 28 сентября 1997
Автор сценария: Кен Килер (Ken Keeler)
Режиссер: Стив Мур (Steve Moore)
Приглашенные звезды: Мартин Шин (Martin Sheen) (озвучивал Сеймура Скиннера)

В день празднования 20-летия директорства Сеймура Скинера открывается страшная тайна: он не настоящий Сеймур Скинер. Этот человек, много лет тому назад присвоил себе чужую фамилию и чужое имя.

3G02 Саксофон Лизы
(Lisa's Sax)
Первый эфир: 19 октября 1997
Автор сценария: Ал Джин (Al Jean)
Режиссер: Доминик Полчино (Dominic Polcino)
Приглашенные звезды: Фиваш Финкель (Fyvush Finkel) (озвучивал сам себя)

Во время ссоры Барт ломает саксофон Лизы. Гомер, утешая дочь, старается рассказать ей, как она получила свой первый инструмент. Однако все рассказы сводятся к воспоминаниям о Барте. Это несколько нервирует Лизу.

5F02 Домик ужасов VIII
(Treehouse of Horror VIII)
Первый эфир: 26 октября 1997
Автор сценария: Майк Скалли (Mike Scully), Дэвид Кохен (David S. Cohen) и Нэд Голдреер (Ned Goldreyer)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)

Специальный выпуск, посвящённый Дню Всех Святых. Три жутких новеллы. В первой рассказывается о том, как после атомной войны выживают только Симпсоны, а остальные выжившие превращаются в мутантов. Вторая повествует о Барте, превратившемся в малюсенькую муху с его головой, и человеке с головой мухи. А в третьей мы узнаём о том, кем на самом деле является Мардж Симпсон.

5F01 Обоймная семья
(The Cartridge Family)
Первый эфир: 2 ноября 1997
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Пит Мичелз (Pete Michels)

Сипсоны обеспокоены безопасностью своего дома. Гомер решает, что лучший выход из ситуации - покупка оружия. Однако Мардж в корне с этим не согласна. Симпсон - старший предпринимает неуклюжие попытки переубедить жену.

5F03 Барт звезда
(Bart Star)
Первый эфир: 9 ноября 1997
Автор сценария: Доник Кэри (Donick Cary)
Режиссер: Доминик Полчино (Dominic Polcino)
Приглашенные звезды: Рой Фаэрстоун (Roy Firestone) (озвучивал сам себя), Майк Джадж (Mike Judge) (озвучивал Хэнка Хилла (Hank Hill) и Джо Намах (Joe Namath) (озвучмвал сам себя)

После бесконечных нападок и критики работы Фландерса, тренирующего сборную команду мальчишек Спрингфилда, Гомер получает его пост. Именно тогда он решает, что должен быть внимательнее к Барту и поддерживать сына, воспитывая в нём уверенность в себе. Такая политика едва не доводит команду до полного провала в чемпионате.

5F04 Два мистера Нахасапимапетилонс
(The Two Mrs. Nahasapeemapetilons)
Первый эфир: 16 ноября 1997
Автор сценария: Ричард Аппель (Richard Appel)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Приглашенные звезды: Ян Хукс (Jan Hooks) (озвучивал Манжулу (Manjula) и Андреа Мартин (Andrea Martin) (озвучивала мать Апу)

Мама Апу твёрдо намерена женить сына на девушке, сосватанной ему ещё в детстве. Гомер Симпсон неуклюже старается помочь другу избежать нежелательного брака.

5F05 Скептик Лиза
(Lisa the Skeptic)
Первый эфир: 23 ноября 1997
Автор сценария: Дэвид Кохен (David S. Cohen)
Режиссер: Неил Аффлек (Neil Affleck)
Приглашенные звезды: Стивен Джей Гулд (Stephen Jay Gould) (озвучивал сам себя)

Начальная школа проводит археологические раскопки на Саблезубом лугу. Лиза, копаясь в земле, обнаруживает странный человеческий скелет с крыльями, очень похожий на ангела. Гомер тут же забирает его, ставит в гараже и начинает показывать посетителям за деньги. Лиза пытается разубедить людей и доказать, что скелет - чья-то глупая шутка. Неожиданно ангел исчезает и через некоторое время появляется на вершине холма, предвещая горожанам скорый конец света...

5F06 Реальность кусается
(Realty Bites)
Первый эфир: 7 декабря 1997
Автор сценария: Дэн Грини (Dan Greaney)
Режиссер: Свинтон О. Скотт Третий (Swinton O. Scott III)

Мардж вновь пробует свои силы в бизнесе. На этот раз она становится агентом по продаже недвижимости. Однако её природная честность и порядочность не сопутствуют удачному продвижению дел.

5F07 Волшебство на Evergreen Terrace
(Miracle on Evergreen Terrace)
Первый эфир: 21 декабря 1997
Автор сценария: Рон Ходж (Ron Hauge)
Режиссер: Боб Андерсон (Bob Anderson)
Приглашенные звезды: Алекс Требек (Alex Trebek) (озвучивал сам себя)

В рождественскую ночь, из-за своего неуёмного любопытства, Барт случайно сжигает новогоднюю ёлку, а вместе с ней и все подарки. Чтобы скрыть следы своего "преступления" он придумывает несуществующего вора, совершившего это циничное ограбление. Жители Спрингфилда проявляют неожиданное участие в судьбе Симпсонов, но когда правда выплывает наружу семейка превращается в настоящих изгоев.

5F24 Все поют, все танцуют
(All Singing, All Dancing)
Первый эфир: 4 января 1998
Автор сценария: Стив О'Доннелл (Steve O'Donnell)
Режиссер: Марк Эрвин (Mark Ervin)
Приглашенные звезды: Джордж Харрисон (George Harrison) (озвучивал сам себя)

Серия напоминает мюзикл в котором собраны музыкальные номера из разных серий. А также новые оригинальные композиции в исполнении разных персонажей сериала.

5F08 Карнавальный Барт
(Bart Carny)
Первый эфир: 11 января 1998
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Джим Варни (Jim Varney) (озвучивал Кудера)

С даты второго показа серии (30 мая 1998 г.) она была посвящена Филу Хартману, убитому женой в роследнюю неделю мая. В одном из последних интерью, в комментариях к этой серии (кадры, на которых изображены Трой МакКлюр и Лайонел Хатз), Фил говорил, что ему очень нравится озвучивать Троя МакКлюра.

Барт ломает на приехавшем в Спрингфилд карнавале самый главный аттракцион, за что ему и Гомеру приходится отрабатывать. Взятку дать не удается, ко всему прочему они проигрывают на аттракционе, и по правилам карнавала владельцы аттракциона должны поселиться в их доме...

5F23 Радость секты
(The Joy of Sect)
Первый эфир: 8 февраля 1998
Автор сценария: Стив О'Доннел (Steve O'Donnell)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)

Весь Спрингфилд (даже Бернс, который решил, что это поможет ему платить меньше налогов), в том числе и семья Симпсонов, попадают под влияние религиозной секты. Но Мардж не доверяет им и убегает , и обьединившись с Фландерсом, Лавджоем и Вилли пытаются спасти Спрингфилд...

3G04 Течение Симпсона
(Simpson Tide)
Первый эфир: 29 марта 1998
Автор сценария: Джошуа Стернин (Joshua Sternin) и Джеффри Вентимилиа (Jeffrey Ventimilia)
Режиссер: Милтон Грей (Milton Gray)

Гомер Симпсон записывается в морской резерв. Его отправляют служить на атомную подводную лодку, которую он умудряется завести в территориальные воды России, нарушав все границы. Это едва не приводит к развязыванию третьей мировой войны...

5F10 Последнее искушение Красти
(The Last Temptation of Krust)
Первый эфир: 22 февраля 1998
Автор сценария: Доник Кэри (Donick Cary)
Режиссер: Майк Андерсон (Mike B. Anderson)
Приглашенные звезды: Брюс Баум (Bruce Baum), Джанин Гарофало (Janeane Garofalo), Бобкэт Голдфэйт (Bobcat Goldthwait), Джей Лено (Jay Leno), Хэнк Вильямс младший (Hank Williams Jr.) и Стивен Райт (Steven Wright) - все озвучивали сами себя

Неудачное выступление клоуна Красти на фестивале комиков выбивает артиста из седла. Барт, переживающий за своего кумира, старается помочь ему любым способом. И кажется, мальчишке удаётся найти новый стиль для старого комика...

5F11 Автобус
(Das Bus)
Первый эфир: 15 февраля 1998
Автор сценария: Дэвид Кохен (David S. Cohen)
Режиссер: Пит Мичелз (Pete Michels)
Приглашенные звезды: Джеймс Эрл Джонс (James Earl Jones) (озвучивал автора) и Джэк Онг (Jack Ong) (озвучивал китайского рыбака)

Пародия на известный фильм "Повелитель мух", снятый по роману Уильяма Голдинга. Как и герои этого произведения, дети из школы Спрингфилда оказываются на необитаемом острове, где им приходится бороться за своё существование...

4F24 Лиза Симпсон
(Lisa the Simpson)
Первый эфир: 8 марта 1998
Автор сценария: Нэд Голдрейер (Ned Goldreyer)
Режиссер: Сюзи Диттер (Susie Dietter)

Лизе кажется, что она глупеет день ото дня. Проведя небольшое расследование, она выясняет, что это участь всех Симпсонов, достигающих восьмилетнего возраста. Так было с Дедом, так было с Гомером и так было даже с Бартом. Видимо так происходит и с Лизой. Девочка в отчаянии...

5F12 Мошенничество со страховкой
(Dumbbell Indemnity)
Первый эфир: 1 марта 1998
Автор сценария: Рон Хож (Ron Hauge)
Режиссер: Доминик Полчино (Dominic Polcino)
Приглашенные звезды: Хелен Хант (Helen Hunt) (озвучивала Рене)

Это был только вопрос времени, когда Хелен Хант приступит к озвучиванию Симпсонов - все-таки она жена Хэнка Азария (озвучивает Мо). Кроме этого она снимается в сериале "Без ума от тебя".

Мо, старый неудачник холостяк, знакомится с очаровательной женщиной Рене, которая к его великому удивлению, проявляет к нему интерес. Желая поразить воображение девушки, Мо налево и направо тратит деньги, и скоро его финансовое положение становится плачевным. Чтобы поправить свою ситуацию, он уговаривает Гомера провернуть одну, не совсем честную аферу.

5F13 Маленький Вигги
(This Little Wiggy)
Первый эфир: 22 марта 1998
Автор сценария: Дэн Грини (Dan Greaney)
Режиссер: Нейл Аффлек (Neil Affleck)

Мардж навязывает Барту дружбу с Ральфом, самым последним изгоем в школе, да и просто туповатым малым. Однако Симпсон – младший прекращает сопротивление, когда понимает, какие перспективы ему открывает дружба с Ральфом, сыном шерифа Спрингфилда, чей дом набит большим количеством любопытнейших вещиц. Таких, например, как ключ, открывающий все двери города...

5F14 Неприятности с триллионами
(The Trouble with Trillions)
Первый эфир: 5 апреля 1998
Автор сценария: Ян Макстон-Грэхэм (Ian Maxtone-Graham)
Режиссер: Свинтон О. Скотт Третий (Swinton O. Scott III)
Приглашенные звезды: Пол Винфилд (Paul Winfield) (озвучивал Люсиуса Свита)

Не заплатив вовремя налоги, Гомер оказывается в затруднительном положении. Федеральные власти угрожают ему тюрьмой. Чтобы избежать печальной участи, он вынужден принять их предложение стать шпионом и доносчиком...

5F15 Девчушник
(Girly Edition)
Первый эфир: 19 апреля 1998
Автор сценария: Ларри Дойл (Larry Doyle)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)

Лиза и Барт становятся телеведущими детских новостей. Очень скоро между ними начинается настоящая война интриг, за право называться лучшим. Лиза, проиграв первый раунд, берёт реванш во втором...

5F09 Битва титанов
(Trash of the Titans)
Первый эфир: 26 апреля 1998
Автор сценария: Ян Макстон-Грэхэм (Ian Maxtone-Graham)
Режиссер: Джим Рирдон (Jim Reardon)
Приглашенные звезды: Стив Мартин (Steve Martin) (озвучивал Рэя Паттерсона), U2 (озвучивали сами себя), Пол МакГинесс (Paul McGuiness) (озвучивал сам себя) и Сюзи Смит (Susie Smith) (озвучивала неизвестную)

Этот эпизод "Посвящен памяти Линды МакКартни".

Бурные ссоры с мусорщиками приводит к тому, что Гомер выдвигает свою кандидатуру на пост главы муниципалитета. Выиграв выборы, Симпсон - старший за несколько недель своего правления умудряется довести Спрингфилд до экологической катастрофы...

5F16 Король холма
(King of the Hill)
Первый эфир: 3 мая 1998
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Приглашенные звезды: Брэндан Фрэзер (Brendan Fraser) (озвучивал Брэда) и Стивен Вебер (Steven Weber) (озвучивал Нейла)

Желая доказать Барту свою состоятельность, Гомер резко меняет свой образ жизни. Он занимается спортом и садится на диету. Но самым невероятным становится его стремление, ради сына, покорить самую высокую гору Спрингфилда...

5F17 Мы потеряли нашу Лизу
(Lost Our Lisa)
Первый эфир: 10 мая 1998
Автор сценария: Брайан Скалли (Brian Scully)
Режиссер: Пит Мичелз (Pete Michels)

Лиза хитростью добивается у Гомера разрешения самостоятельно отправится в музей. Перепутав автобусы, малышка оказывается на окраине города. Лизе предстоит многое пережить, прежде чем она отыщет дом. В свою очередь Гомер, осознав свою ошибку, старается отыскать заблудившуюся дочь. Однако кто кого спасает - это ещё вопрос...

5F18 Прирожденные целоваться
(Natural Born Kissers)
Первый эфир: 17 мая 1998
Автор сценария: Мэтт Сельман (Matt Selman)
Режиссер: Клэй Холл (Klay Hall)

Гомер и Мардж начинают заниматься сексом в людных местах, а Барт с Лизой с помощью дедушкиного металлоискателя пыьаются найти клад...