| Серия |
Описание |
| BABF21 |
Домик ужасов XI
(Treehouse of Horror XI)
Первый эфир: 1 ноября 2000
Автор сценария: Роб ЛаЗебник (Rob LaZebnik), Джон Финк (John Frink), Дон Пэйн (Don Payne) и Кэролин Омин (Carolyn Omine)
Режиссер: Мэтью Настак (Matthew Nastuk)
Приглашенные звезды: Тресс МакНейл (Tress MacNeille) - озвучивала некоторые персонажи
Очередной выпуск ужастиков к Хэллоуину. В первой истории Гомер умирает во время завтрака, поперхнувшись брокколи. Чтобы попасть в рай, в течение суток он должен сделать доброе дело. Во второй части Барт и Лиза попадают в страшный мир сказок братьев Гримм. В третьей истории во время посещения дельфинария Лиза решает освободить предводителя дельфинов. Необдуманный поступок девочки вызывает катастрофу.
|
| BABF20 |
История двух Спрингфилдов
(A Tale of Two Springfields)
Первый эфир: 5 ноября 2000
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Шон Кэшмэн (Shaun Cashman)
Приглашенные звезды: Гари Колеман (Gary Coleman) и Фрэнк Вэлкер (Frank Welker) - озвучивали неизвестных, Марция Уоллас (Marcia Wallace) - озвучивала Эдну Крабаппл, группа The Who - озвучивали сами себя, Памела Хэйден (Pamela Hayden), Тресс МакНейлл (Tress MacNeille) и Карл Видерготт (Karl Wiedergott) - озвучивали некоторых
Когда телефонная компания вводит новый код города, жители разбиваются на два враждующих лагеря, и Гомер становится предводителем бунтовщиков, отстаивающих права старого кода...
|
| BABF17 |
Ненормальный клоун
(Insane Clown Poppy)
Первый эфир: 12 ноября 2000
Автор сценария: Джон Фринк (John Frink) и Дон Пэйн (Don Payne)
Режиссер: Боб Андерсон (Bob Anderson)
Приглашенные звезды: Дрю Бэрримор (Drew Barrymore) - озвучивала Софи; Джей Мор (Jay Mohr) - озвучивал Кристофера Уолкена; Джо Мантегна (Joe Mantegna) - озвучивал Толстого Тони; Ами Тан (Amy Tan), Джон Апдайк (John Updike) и Стивен Кинг (Stephen King) - озвучивали сами себя; Карл Видерготт (Karl Wiedergott), Памела Хэйден (Pamela Hayden) и Тресс МакНейлл (Tress MacNeille) - озвучивали некоторых
Красти узнает, что у него есть дочь, которую он зачал во время войны в Персидском заливе. Однако, новоявленному папаше это не мешает проиграть в покер бесценную скрипку дочери...
|
| CABF01 |
Лиза, защитница деревьев
(Lisa the Tree Hugger)
Первый эфир: 19 ноября 2000
|
| CABF04 |
Гомер против Достоинства
(Homer vs. Dignity)
Первый эфир: 26 ноября 2000
Автор сценария: Роб ЛаЗебник (Rob LaZebnik)
Режиссер: Нейл Аффлек (Neil Affleck)
Приглашенные звезды: Марция Уоллас (Marcia Wallace) - озвучивала Эдну Крабаппл; Лиза Гиббонс (Leeza Gibbons) - озвучивала саму себя; Памела Хейден (Pamela Hayden), Карл Видерготт (Karl Wiedergott) и Тресс МакНейлл (Tress MacNeille) - озвучивали некоторых
Бернс нанимает Гомера в качестве клоуна. Он лезет из кожи вон, придумывая различные шуточки и проказы. Однажды, по заданию хозяина Гомер надевает костюм панды и входит в клетку. Огромный панда-самец принимает Гомера за свою жену...
|
| CABF02 |
Опасный компьютер
(The Computer Wore Menace Shoes)
Первый эфир: 3 декабря 2000
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Марк Киркланд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Патрик МакГухан (Patrick McGoohan) - озвучивал Номера 6-го; Марция Уоллас (Marcia Wallace) - озвучивала Эдну Крабаппл; Памела Хейден (Pamela Hayden), Карл Видерготт (Karl Wiedergott) и Тресс МакНейлл (Tress MacNeille) - озвучивали некоторых
Гомер создает в интернете свой собственный сайт, и начинает распространять сплетни. Вскоре слухи оказываются правдой, и возгордившийся Гомер решает больше не пользоваться псевдонимом. Необдуманный поступок влечет за собой довольно печальные для него последствия...
|
| CABF03 |
Великое похищение денег
(The Great Money Caper)
Первый эфир: 10 декабря 2000
Автор сценария: Кэролин Омин (Carolyn Omine)
Режиссер: Майкл Полчино (Michael Polcino)
Приглашенные звезды: Эдвард Нортон (Edward Norton) - озвучивал Девона Брэдли; Карл Видерготт (Karl Wiedergott) и Тресс МакНейлл (Tress MacNeille) - озвучивали некоторых
Чтобы собрать деньги на ремонт машины, Гомер и Барт пробуют различные способы добывания денег. Они даже не брезгуют показывать уличные фокусы и просить милостыню...
|
| CABF06 |
Чувство снега Скиннера
(Skinner's Sense of Snow)
Первый эфир: 17 декабря 2000
Автор сценария: Тим онг (Tim Long)
Режиссер: Ланс Крамер (Lance Kramer)
Приглашенные звезды: Марция Уоллас (Marcia Wallace) - озвучивала Эдну Крабаппл; Памела Хэйден (Pamela Hayden), Тресс МакНейлл (Tress MacNeille), Русси Тэйлор (Russi Taylor) и Карл Видерготт (Karl Wiedergott) - озвучивали некоторых
Оказавшись в ловушке из-за снежного заноса, дети застревают в школе. Гомер спешит им на выручку. Однако по дороге с ним происходит происшествие, в результате которого он превращается в ледяную глыбу...
|
| BABF22 |
ХОМР
(HOMЯ)
Первый эфир: 7 января 2001
Автор сценария: Ал Жин (Al Jean)
Режиссер: Майк Андерсон (Mike Anderson)
Приглашенные звезды: Памела Хэйден (Pamela Hayden) и Тресс МакНейлл (Tress MacNeille) - озвучивали некоторых
Обратите внимание, английская "R" в оригинальном названии серии написана наоборот (как русская "Я").
Играя на бирже, Гомер проигрывает все семейные сбережения. Чтобы как-то поправить дела, он решает заработать денег, став подопытным кроликом. Во время эксперимента ученые обнаруживают в мозгу Гомера карандаш, являющийся причиной его тупости. Удаление этой излишней детали из мозга, приводит Гомера к еще более плачевным последствиям...
|
| CABF05 |
Поке Мама
(Pokey Mom)
Первый эфир: 14 января 2001
Автор сценария: Том Мартин (Tom Martin)
Режиссер: Боб Андерсон (Bob Anderson)
Приглашенные звезды: Чарльз Напиер (Charles Napier), Майкл Китон (Michael Keaton), Роберт Шиммель (Robert Schimmel) - озвучивали неизвестных; Брюс Виланч (Bruce Vilanch) - озвучивал сам себя; Марция Уоллас (Marcia Wallace) - озвучивала Эдну Крабаппл; Памела Хэйден (Pamela Hayden), Тресс МакНейлл (Tress MacNeille) и Карл Видерготт (Karl Wiedergott) - озвучивали некоторых
Во время родео, разъяренный бык отфутболивает Гомера прямо в охранника. Полуспящий страж пускает в толпу слезоточивый газ. В произошедшем обвиняют незадачливого Гомера и сажают главу семейства Симпсонов в тюрьму...
|
| CABF08 |
Самый худший эпизод
(Worst Episode Ever)
Первый эфир: 4 февраля 2001
|
| CABF07 |
Опасный теннис
(Tennis the Menace)
Первый эфир: 11 февраля 2001
|
| CABF10 |
Очередная месть Боба
(Day of the Jackanapes)
Первый эфир: 18 февраля 2001
|
| CABF12 |
Поиск юных талантов
(New Kids on the Blecch)
Первый эфир: 25 февраля 2001
|
| CABF09 |
Голодный, голодный Гомер
(Hungry, Hungry Homer)
Первый эфир: 4 марта 2001
|
| CABF11 |
Прощай, ботаник
(Bye Bye Nerdie)
Первый эфир: 11 марта 2001
|
| CABF13 |
Сафари Симпсонов
(Simpson Safari)
Первый эфир: 1 апреля 2001
|
| CABF14 |
Трилогия ошибок
(Trilogy of Error)
Первый эфир: 29 апреля 2001
|
| CABF15 |
Ищите меня в Бого-парке
(I'm Goin' to Praiseland)
Первый эфир: 6 мая 2001
|
| CABF16 |
Детский сад дядюшки Гомера
(The Kids Stay in the Picture)
Первый эфир: 13 мая 2001
|
| CABF18 |
Бернс влюбился
(A Hunka Hunka Burns in Love)
Первый эфир: 2 декабря 2001
Мистер Бернс влюбляется в молоденькую Глорию, которая, несмотря на огромную разницу в возрасте, принимает ухаживания пожилого джентльмена. Гомер, по приказу начальника, сопровождает его на романтические свидания, чтобы помочь боссу "охмурить" юную красотку...
|
| CABF17 |
Симпсоны рассказывают истории
(Simpsons Tall Tales)
Первый эфир: 20 мая 2001
|
