| Серия |
Описание |
| 5F20 |
Жирный бизнес
(Lard of the Dance)
Первый эфир: 23 августа 1998
Автор сценария: Джейн О'Бриэн (Jane O'Brien)
Режиссер: Доминик Полчино (Dominic Polcino)
Приглашенные звезды: Лиза Кудроу (Lisa Kudrow) (озвучивала Алекс Уитни)
Лиза пытается конкурировать по популярности с появившейся в школе новой девочкой, а Гомер открывает новый способ зарабатывания денег - на жире...
|
| 5F21 |
Волшебник Вечнозеленной Террасы
(The Wizard of Evergreen Terrace)
Первый эфир: 20 сентября 1998
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Марк Киркланд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Вильям Дэниэлс (William Daniels) (озвучивал KITT (Knight Industries Two Thousand))
Гомер, вдруг осознавший, что прожил большую часть жизни, не совершив ничего значимого, решает круто изменить её. В пример себе он выбирает изобретателя Эдисона и пытается создать хоть что-нибудь, способное принести ему такую же славу и успех...
|
| 5F22 |
Мамаша Барт
(Bart the Mother)
Первый эфир: 27 сентября 1998
Автор сценария: Дэвид Кохен (David S. Cohen)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Этот эпизод - последний озвученный Филом Хартманом, убитым собственной женой. Он посвящен "Памяти нашего друга, Фила Хартмана".
Барт невольно совершает ужасный поступок: убивает сойку - наседку. Чтобы искупить свою вину, Симпсон - младший берёт на себя заботу о не вылупившихся птенцах. Однако настоящие проблемы начинаются после того, как из яиц на свет появляются существа мало похожие на птиц...
|
| AABF01 |
Домик ужасов IX
(Treehouse of Horror IX)
Первый эфир: 25 октября 1998
Автор сценария: Доник Кэри (Donick Cary), Ларри Дойл (Larry Doyle) и Дэвид Кохен (David S. Cohen)
Режиссер: Стивен Мур (Steven Moore)
Приглашенные звезды: Роберт Энглунд (Robert Englund) (озвучивал Фредди Крюгера); Кати Ли Гиффорд (Kathie Lee Gifford), Эд МакМахон (Ed McMahon), Регис Филбин (Regis Philbin) и Джерри Спрингер (Jerry Springer) - озвучивали сами себя
Новый выпуск посвящённый празднику Дню Всех Святых. На это раз мы станем свидетелями кровавых преступлений, совершаемых волосами - убийцами. Переживём вместе с Лизой и Бартом их жуткое путешествие в телевизоре. И на последок узнаем страшную тайну рождения Мэгги...
|
| 5F19 |
Когда твоя тарелка летит к зведам
(When You Dish Upon a Star)
Первый эфир: 8 ноября 1998
Автор сценария: Ричард Аппель (Richard Appel)
Режиссер: Пит Мичелз (Pete Michels)
Приглашенные звезды: Алек Болдуин (Alec Baldwin), Ким Бэссинджер (Kim Basinger), Брайан Грэзер (Brian Grazer), Рон Ховард (Ron Howard) - все озвучивали сами себя
Гомер случайно обнаружил, что в Спрингфилде тайно поселились знаменитости. За обещание хранить их пребывание в Спрингфилде в тайне они вынуждены терпеть его дружбу, но долго ли Гомер может хранить что-либо в тайне?...
|
| AABF02 |
D'oh на ветру
(D'oh-in In the Wind)
Первый эфир: 15 ноября 1998
Автор сценария: Доник Кэри (Donick Cary)
Режиссер: Марк Киркланд (Mark Kirkland), Мэтью Настак (Matthew Nastuk)
Приглашенные звезды: Джордж Карлин (George Carlin) (озвучивал Seth), Мартин Малл (Martin Mull) (озвучивал Munchie)
Вместо обычных титров в конце серии Гомер на фоне психоделического фона поет под музыку Йо Ла Тенго(Yo La Tengo).
Гомер бросается в очередную крайность. На этот раз он становится хиппи. И как обычно ничего хорошего из этого не выходит...
|
| AABF03 |
Лиза получает пятерку
(Lisa Gets an "A")
Первый эфир: 22 ноября 1998
Автор сценария: Ян Макстоун-Грэхэм (Ian Maxtone-Graham)
Режиссер: Боб Андерсон (Bob Anderson)
Впервые Лиза не готова к контрольной. Чтобы избежать позора она списывает правильные ответ со шпаргалки, и получает за работу пять с тремя плюсами. Учителя и родители восхищены ею. Однако девочку мучают угрызения совести и она открывается директору Скиннеру...
|
| AABF04 |
Гомер Симпсон в "Неприяностях с почкой"
(Homer Simpson in: "Kidney Trouble")
Первый эфир: 6 декабря 1998
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Майк Андерсон (Mike B. Anderson)
По недомыслию, Гомер обещает своему умирающему отцу отдать ему почку для пересадки. Но добрые друзья объясняют Симпсону - старшему, чем ему это может грозить. Напуганный Гомер сбегает прямо с операционного стола...
|
| AABF05 |
Охрана мэра
(Mayored to the Mob)
Первый эфир: 20 декабря 1998
Автор сценария: Рон Ходж (Ron Hauge)
Режиссер: Свинтон О. Скотт Третий (Swinton O. Scott III)
Приглашенные звезды: Марк Хэмилл (Mark Hamill) (озвучивал сам себя), Джо Мантегна (Joe Mantegna) (озвучивал Толстого Тони) и Дик Тафельд (Dick Tufeld) (озвучивалce робота, "потерянного в космосе")
В первом показе этой серии на майке Отто было написано "Star Wars" ("Звездный Войны"), а начиная с 18 апреля 1999 года - "Futurama" ("Футурама" - новый сериал Мэтта Гроунинга, который начал показываться на Fox с марта 1999 г.)
Гомер становится личным телохранителем мэра Куимби. По долгу службы он сталкивается с теневой стороной работы главы Спрингфилда. Однажды, узнав о грязной сделке между мэром и мафией, он вынуждает своего босса отказаться от неё, тем самым ставя жизнь Куимби под угрозу...
|
| AABF06 |
Да здравствует Нэд Фландерс
(Viva Ned Flanders)
Первый эфир: 10 января 1999
Автор сценария: Дэвид Стерн (David M. Stern)
Режиссер: Нэйл Аффлек (Neil Affleck)
Приглашенные звезды: Муди Блюз (The Moody Blues) (озвучивали сами себя)
Неожиданно для себя, Нэд Фландерс осознаёт, что жизнь его скучна, неинтересна и предсказуема. Он решает изменить её, а за советом обращается к Гомеру, который с готовность берётся за перевоспитание вечного святоши. Для этого они отправляются в Лас-Вегас...
|
| AABF07 |
Дикий Барт непобедим
(Wild Barts Can't Be Broken)
Первый эфир: 17 января 1999
Автор сценария: Ларри Дойл (Larry Doyle)
Режиссер: Марк Эрвин (Mark Ervin)
Приглашенные звезды: Синди Лоупер (Cyndi Lauper) (озвучивала сама себя)
Гомер с дружками, в сильном подпитии громят школу. Однако наутро они ничего не помнят, а всю вину за происшедшее власти сваливают на детей, после чего в городе объявлен комендантский час. Ребятам запрещается появляться на улице после наступления темноты. Но детишки не собираются мириться с создавшейся ситуацией...
|
| AABF08 |
Воскресенье, отвратительное воскресенье
(Sunday, Cruddy Sunday)
Первый эфир: 31 января 1999
Автор сценария: Том Мартин (Tom Martin), Джордж Мейер (George Meyer), Брайан Скалли (Brian Scully) и Майк Скалли (Mike Scully)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Приглашенные звезды: Трой Айкман (Troy Aikman), Рози Гриэр (Rosey Grier), Джон Мэддэн (John Madden), Дэн Марино (Dan Marino), Руперт Мурдох (Rupert Murdoch), Долли Партон (Dolly Parton), Пэт Саммеролл (Pat Summerall) (все озвучивали сами себя) и Фред Виллард (Fred Willard) (озвучивал Уолли Когена)
Гомер, познакомившись с туристическим агентом, организовывает автобусную экскурсию на финал кубка чемпионов по американскому футболу. Уже на месте оказывается, что все билеты на стадион фальшивые. Однако Симпсон-старший не намерен сдаваться...
|
| AABF09 |
Гомер Макс
(Homer to the Max)
Первый эфир: 7 февраля 1999
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Пит Мичелз (Pete Michels)
Приглашенные звезды: Эд Бегли младший (Ed Begley Jr.) (озвучивал сам себя)
Гомер меняет имя и фамилию на Макс Пауэр, а вместе с этим сильно меняется его жизнь. По началу Симпсон старший крайне доволен переменами, но это длится не долго...
|
| AABF11 |
Я Купидон
(I'm With Cupid)
Первый эфир: 14 февраля 1999
Автор сценария: Дэн Грини (Dan Greaney)
Режиссер: Боб Андерсон (Bob Anderson)
Приглашенные звезды: Ян Хукс (Jan Hooks) (голос Манджулы) и Элтон Джон (Elton John) (озвучивал сам себя)
После размолвки с женой Апу, чтобы загладить вину и показать ей свою любовь, совершает ряд дивных и невероятно романтических поступков, свидетелями которых становятся все жители Спрингфилда. Это вызывает восхищение и зависть женской половины города и создаёт проблемы для мужской...
|
| AABF10 |
Мардж Симпсон в "Гудящих желтых звонках"
(Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers")
Первый эфир: 21 февраля 1999
Автор сценария: Дэвид Штерн (David M. Stern)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Хэнк Вильямс младший (Hank Williams Jr.) (пел песню Каньонеро) и Джон Кассир (John Kassir) (озвучивал танцующее создание)
Мардж лишают водительских прав за агрессивное вождение. А посещение зоопарка Гомером, Бартом и Лизой, заканчивается для города катострофой...
|
| AABF12 |
Лизино заключение
(Make Room for Lisa)
Первый эфир: 28 февраля 1999
Автор сценария: Брайан Скалли (Brian Scully)
Режиссер: Мэттью Настак (Matthew Nastuk)
Лиза и Гомер вновь сталкиваясь с проблемой общения друг с другом, стараются её разрешить. У Мардж появляется возможность прослушивать разговоры жителей Спрингфилда...
|
| AABF13 |
Максимальное Гомероускорение
(Maximum Homerdrive)
Первый эфир: 29 марта 1999
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Свинтон О. Скотт Третий (Swinton O. Scott III)
Гомер совершает благородный поступок, вызвавшись заменить умершего дальнобойщика. Вместо него он садится за руль, и полон решимости, закончить начатое дело в срок. Барт присоединяется к отцу. Вмести, они становятся героями удивительных приключений...
|
| AABF14 |
Библейские Истории Симпсонов
(Simpsons Bible Stories)
Первый эфир: 4 апреля 1999
Автор сценария: Тим Лонг (Tim Long), Ларри Дойл (Larry Doyle) и Мэтт Сельман (Matt Selman)
Режиссер: Нэнси Крус (Nancy Kruse)
Всё семейство Симпсонов дружно засыпает на воскресной проповеди в церкви. Каждый из них видит свой сон основе которого лежит, какая-нибудь библейская история...
|
| AABF15 |
Мам и Пап Арт
(Mom and Pop Art)
Первый эфир: 11 апреля 1999
Автор сценария: Ал Джин (Al Jean)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Приглашенные звезды: Джаспер Джонс (Jasper Johns) (озвучивал сам себя) и Изабелла Росселлини (Isabella Rossellini) (озвучивала Астрид Веллер)
Нелепая случайность приносит Гомеру славу концептуального художника. Но его стремительный взлёт заканчивается не менее стремительным падением. Однако Симпсон - старший не намерен сдаваться, и продолжает творить...
|
| AABF16 |
Старик и Студент
(The Old Man and The "C" Student)
Первый эфир: 25 апреля 1999
Автор сценария: Джулия Такер (Julie Thacker)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Джэк Ла Лэннэ (Jack La Lanne) (озвучивал сам себя)
Хореография "Can't Buy Me Love" и "Children are Our Future" - Джорджа Мейера (George Meyer).
Благодаря Лизе, Спрингфилд выбирают столицей Олимпиады, а благодаря Бару город теряет эту привилегию. Виновник жестоко наказан. Хулигана отправляют на общественные работы в дом для престарелых...
|
| AABF17 |
Монти "Не могу купить любви"
(Monty Can't Buy Me Love)
Первый эфир: 2 мая 1999
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Марк Эрвин (Mark Ervin)
Приглашенные звезды: Майкл МакКин (Michael McKean) (озвучивал Джерри Руда)
Мистер Бернс страстно желает быть любимым и почитаемым среди обывателей. За советом он обращается к Гомеру Симпсону, которому, как ему кажется, известен рецепт популярности...
|
| AABF18 |
Они спасли Лизины мозги
(They Saved Lisa's Brain)
Первый эфир: 9 мая 1999
Автор сценария: Мэтт Сельман (Matt Selman)
Режиссер: Пит Мичелз (Pete Michels)
Приглашенные звезды: Стивен Хокинг (Stephen Hawking) - озвучивал сам себя
Лиза попадает в закрытый клуб интеллектуалов, который в свою очередь становится во главе города. Новые власти уверены, что способны изменить жизнь города к лучшему...
|
| AABF20 |
Тридцать минут в Токио
(Thirty Minutes Over Tokyo)
Первый эфир: 16 мая 1999
Автор сценария: Доник Кэри (Donick Cary) и Дэн Грини (Dan Greaney)
Режиссер: Джим Рирдон (Jim Reardon)
Приглашенные звезды: Джордж Такеи (George Takei) - озвучивал Винка, Денис Кумагаи (Denice Kumagai) - озвучивал маму-японца, Карен Маруяма (Karen Maruyama) - озвучивала японскую стюардессу, Гедде Ватанабе (Gedde Watanabe) - озвучивал папу-японца, Кеоне Янг (Keone Young) - озвучивал Неизвестного
На сэкономленные средства Симпсоны, всем семейством, отправляются в Японию. Им предстоит пережить удивительные приключения...
|
