|
(1999-2000 г., количество эпизодов: 22)
| Серия |
Описание |
| AABF23 |
Ужасающая ошибка
(Beyond Blunderdome)
Первый эфир: 26 сентября 1999
Автор сценария: Майк Скалли (Mike Scully)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Приглашенные звезды: Джэк Бернс (Jack Burns) - озвучивал Эдварда Кристиана, и Мел Гибсон (Mel Gibson) - озвучивал сам себя
На этот раз сам Мел Гибсон обращается к Гомеру за советом. Вследствие чего Симпсоны оказываются в Голливуде, а карьера Гибсона под угрозой...
|
| AABF22 |
Маленький помощник брата
(Brother's Little Helper)
Первый эфир: 3 октября 1999
Автор сценария: Джордж Мейер (George Meyer)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Марк МакГуайр (Mark McGwire) - озвучивал сам себя, и Марция Митзман Гавен (Marcia Mitzman Gaven) - озвучивала Мод Фландерс
Барт начинает принимать таблетки, которые должны помочь ему научиться сосредотачиваться. Достигнутый эффект превосходит все ожидания. Барт исправляется и умнеет на глазах. Однако, учителя и родители радуются не долго...
|
| BABF02 |
Привет, недоделаный, привет, папочка
(Hello Gutter, Hello Fadder)
Первый эфир: 14 ноября 1999
Автор сценария: Ал Джин (Al Jean)
Режиссер: Майк Б. Андерсон (Mike B. Anderson)
Приглашенные звезды: Рон Ховард (Ron Howard), Пэнн Жиллетт (Penn Jillette), Теллер (Teller), Пэт О'Брайан (Pat O'Brien), Нэнси О'Дэлл (Nancy O'Dell) - все озвучивали сами себя
Гомер, решивший посвятить себя воспитанию детей, останавливает свой выбор на малышке Мэгги, которой пока ещё трудно сказать ему нет. Однако отеческий порыв едва не заканчивается трагически для... самого папаши...
|
| BABF01 |
Домик Ужасов X
(Treehouse of Horror X)
Первый эфир: 31 октября 1999
Автор сценария: Доник Кэри (Donick Cary), Тим Лонг (Tim Long) и Рон Ходж (Ron Hauge)
Режиссер: Пит Мичелз (Pete Michels)
Приглашенные звезды: Том Арнольд (Tom Arnold), Дик Кларк (Dick Clark), Люси Лоулесс (Lucy Lawless) - все озвучивали сами себя и Марция Мицман Гавен (Marcia Mitzman Gaven) - озвучивала Мод Фландерс
Очередные жутковатые истории в специальном выпуске, посвящённом празднику Дня Всех Святых. Первый леденящий душу рассказ повествует об убийстве Симпсонами несчастного Нэда Фландерса. Второй, о том, как Барт и Лиза, став супергероями, сражаются с коварным монстром. В заключительном, самом кошмарном выпуске, мы узнаем, как Гомер уничтожил человеческую цивилизацию... В доме Симпсонов появляется удивительная няня по имени Шери Бобинс. Это дивное создание способно изменить к лучшему кого угодно..., но только ни эту семейку. Симпсоны неисправимы...
|
| AABF19 |
И-Й-И-Й-(раздраженное ворчание)
(E-I-E-I-(ANNOYED GRUNT))
Первый эфир: 7 ноября 1999
Автор сценария: Ян Макстоун-Грэхэм (Ian Maxtone-Graham)
Режиссер: Боб Андерсон (Bob Anderson)
Приглашенные звезды: группа Б-52 (The B-52's) - озвучивали сами себя (исполненяли песню "Удар перчаткой" ("Glove Slap"))
Самонадеянность и глупость Гомера приводит к тому, что вся семья ради спасения его жизни вынуждена в спешке бежать из города. Переселившись в деревню, Симпсоны безуспешно пытаются наладить фермерское хозяйство. В отчаянии Симпсон - старший применяет радиационное удобрение. Результат превосходит любые ожидания...
|
| AABF21 |
Угадайте кто будет критиковать обеды?
(Guess Who's Coming to Criticize Dinner?)
Первый эфир: 24 октября 1999
Автор сценария: Ал Джин (Al Jean)
Режиссер: Нэнси Крус (Nancy Kruse)
Приглашенные звезды: Эд Аснер (Ed Asner) - озвучивал редактора "Спрингфилдского Покупателя"
Гомер с помощью Лизы становится ресторанным критиком. Дела идут хорошо до тех пор, пока отец слушает советы дочери, но вскоре он отправляется в самостоятельное плавание...
|
| BABF03 |
Неправильное поведение
(Eight Misbehavin')
Первый эфир: 21 ноября 1999
Автор сценария: Мэтт Сельман (Matt Selman)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Приглашенные звезды: Ян Хукс (Jan Hooks) - озвучивал Манжулу, Гарри Маршалл (Garry Marshall) - озвучивал Ларри Кидкилла, Батч Патрик (Butch Patrick) - озвучивал сам себя
Вдохновлённые примером Симпсонов, Апу и Манджула, решаются завести ребёнка. После долгих и не результативных попыток, судьба вознаграждает их за упорство, и на свет появляются восемь дивных малюток. О таком подарке молодые родители не могли мечтать даже в самых кошмарных фантазиях...
|
| BABF04 |
Маленькая Большая Мама
(Little Big Mom)
Первый эфир: 9 января 2000
Автор сценария: Кэролин Омин (Carolyn Omine)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Марция Мицман Гавен (Marcia Mitzman Gaven) - озвучивала Мод Фландерс, Элвуд Эдвардс (Elwood Edwards) - озвучивал виртуального доктора
Из-за нелепой случайности Мардж ломает ногу и попадает в больницу. На время её отсутствия Лиза мужественно берёт на себя роль хозяйки дома, в тайне надеясь, что за время своего "правления" ей удастся изменить сложившийся порядок ведения хозяйства. Однако очень скоро девочка убеждается, что ничто на свете не способно заставить мужскую половину Симпсонов заниматься домашними делами...
|
| BABF05 |
Соблазни мою жену
(Take My Wife, Sleaze)
Первый эфир: 28 ноября 1999
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Нейл Аффлек (Neil Affleck)
Приглашенные звезды: NRBQ - озвучивали сами себя, Джон Гудман (John Goodman) - озвучивал Митхука (Meathook), Ян Хукс (Jan Hooks) - озвучивал Манжулу, Джей Норт (Jay North) - озвучивал сам себя, Генри Винклер (Henry Winkler) - озвучивал Рэмрода (Ramrod)
Кроме появления в самом мультике, NRBQ также появляются в живом виде во время титров в коце эпизода.
У Гомера Симпсона новая страсть - мотоцикл "Харлей Дэвидсон", и эта страсть в очередной раз заканчивается большими проблемами для всей семьи...
|
| BABF06 |
Неверующий
(Faith Off)
Первый эфир: 16 января 2000
Автор сценария: Фрэнк Мула (Frank Mula)
Режиссер: Нэнси Крус (Nancy Kruse)
Приглашенные звезды: Дон Чидл (Don Cheadle) - озвучивал Брата Доверие, Джо Мантэгна (Joe Mantegna) - озвучивал Толстого Тони
Проповедник-шарлатан, во время своего выступления в Спрингфилде, объявляет Барта целителем, наделённым божественной силой. К Симпсону-младшему приходит успех и слава, а вместе с тем и необходимость творить чудеса каждый день...
|
| BABF07 |
Незаконные доходы Мэгги
(Grift of the Magi)
Первый эфир: 19 декабря 1999
Автор сценария: Том Мартин (Tom Martin)
Режиссер: Мэтью Настак (Matthew Nastuk)
Приглашенные звезды: Клэренс Климонс (Clarence Clemons) - озвучивал Нэрратора (Narrator), Гари Колиман (Gary Coleman) - озвучивал сам себя, Джо Мантегна (Joe Mantegna) - озвучивал толстого Тони, Тим Роббинс (Tim Robbins) - озвучивал Джима Хоупа (Jim Hope)
Из-за растраты средств, спрингфилдская школа закрывается. Усилиями детей и директора Скинера открывается новая школа, в которой устанавливаются новые порядки...
|
| BABF08 |
Семья Мэншн
(The Mansion Family)
Первый эфир: 23 января 2000
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Михаэль Полчино (Michael Polcino)
Приглашенные звезды: Бритни Спирс (Britney Spears) - озвучивала сама себя
Мистер Бёрнс отправляется в клинику на обследование. Приглядеть за своим домам он поручает семейству Симпсонов. Это экстравагантное решение имеет разрушительные последствия...
|
| BABF09 |
Приключения Дункана
(Saddlesore Galactica)
Первый эфир: 6 февраля 2000
Приглашенные звезды: Randy Bachman, Fred Turner
Барт уговаривает родителей взять к себе коня, которого собираются отправить на консервы. Позже Гомеру приходит блестящая мысль сделать из нового питомца настоящего скакового жеребца, и скачками зарабатывать деньги на его содержание...
|
| BABF10 |
Фландерс снова одинок
(Alone Again, Natura-Diddily)
Первый эфир: 13 февраля 2000
Приглашенные звезды: Shawn Colvin в роли Rachel Jordan
В результате несчастного случая погибает жена Неда. Гомер стараясь утешить соседа предлагает Фландерсу свою помощь в поисках новой спутнице для вдовца...
|
| BABF11 |
Миссионерство: невыполнимо
(Missionary: Impossible)
Первый эфир: 20 февраля 2000
Приглашенные звезды: Betty White
Гомер, помимо своей воли, становится миссионером на далёком острове. Благодаря его стараниям туземцы узнают много нового о цивилизации. Эти "знания" едва не приводят племя к гибели...
|
| BABF12 |
Новое лицо Мо
(Pygmoelian)
Первый эфир: 27 февраля 2000
Мо делает пластическую операцию и меняет лицо, а вместе с лицо меняется и вся его жизнь...
|
| BABF13 |
Барт в будущем
(Bart to the Future)
Первый эфир: 13 марта 2000
В будущем Барт обнаруживает себя не только великолепным музыкантом, но и соседом Ральфа по комнате. Тем временем, Лиза становится президентом США...
|
| BABF14 |
Дни пьянства и проклятий
(Days of Wine and D'oh'ses)
Первый эфир: 9 апреля 2000
Барни, просмотрев видеопленку, где он в стельку пьяный, решает завязать с выпивкой. Тем временем, Барт и Лиза основательно изучают искусство фотографии, готовясь к конкурсу, проводимого местной телефонной компанией...
|
| BABF15 |
Последний стэп в Спрингфилде
(Last Tap Dance in Springfield)
Первый эфир: 7 мая 2000
Автор сценария: Джулия Такер (Julie Thacker)
Режиссер: Нэнси Крус (Nancy Kruse)
Посмотрев спектакль с зажигательными испанскими танцами, Лиза решает брать уроки танцев. Тем временем, Гомер, чтобы улучшить свое зрение, собирается сделать лазерную операцию...
|
| BABF16 |
Убей аллигатора и беги
(Kill the Alligator and Run)
Первый эфир: 30 апреля 2000
Автор сценария: Джон Шварцвельдер (John Swartzwelder)
Режиссер: Джен Камермэн (Jen Kamerman)
Приглашенные звезды: Дидрих Бадер (Diedrich Bader) - озвучивал офицера полиции, Джо Си. (Joe C.) - озвучивал сам себя, Роберт Эванс (Robert Evans) - озвучивал неизвестного, Кид Рок (Kid Rock) и Чарли Роуз (Charlie Rose) - озвучивали сами себя
В дни весенних каникул во Флориде семья Симпсонов вместе с капитаном Джеком преследует аллигатора...
|
| BABF18 |
Эта безумная, безумная, безумная, безумная Мардж
(It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge)
Первый эфир: 14 мая 2000
Автор сценария: Ларри Дойл (Larry Doyle)
Режиссер: Стивен Дин Мур (Steven Dean Moore)
Приглашенные звезды: Паркер Поси (Parker Posey) - озвучивал Беки и Марк Уилмор (Marc Wilmore) - озвучивал неизвестного
Отто предлагает руку и сердце Беки. Однако, он вскоре понимает, что музыка для него важнее возлюбленной. Барт, чтобы утешить брошенную невесту, предлагает ей пожить в семье Симпсонов. Вскоре Мардж осознает, что Беки пытается занять ее место...
|
| BABF19 |
После смеха
(Behind the Laughter)
Первый эфир: 21 мая 2000
Автор сценария: Тим Лонг (Tim Long), Джордж Мейер (George Meyer), Майк Скалли (Mike Scully) и Мэтт Сельман (Matt Selman)
Режиссер: Марк Кирклэнд (Mark Kirkland)
Приглашенные звезды: Джим Форбс (Jim Forbes) - озвучивал диктора, Базз Алдрин (Buzz Aldrin), Гари Колеман (Gary Coleman), Стивен Хокинг (Stephen Hawking), Том Кайт (Tom Kite), Вилли Нельсон (Willie Nelson) и Батч Патрик (Butch Patrick) - все озвучивали сами себя
Джим Форбс (Jim Forbes), озвучивавший диктора, на самом деле диктор на канале VH-1 в передаче "После Музыки"; а во время конечных титров на фоне идет не анимированное видео группы NRBQ.
Мы становимся свидетелями закулисной жизни семьи Симпсонов, ее взлетов и падений, начиная с денег и наркотиков до всенародной популярности. Однако не все могут вынести бремя славы, и некогда сплоченная семья "дает трещину"...
|
|
